franska-finska översättning av à temps plein

kokopäivä-
kokopäiväinenIronista tässä on se, että Lissabonin sopimuksen myötä EU:lle saadaan kokopäiväinen presidentti. L'ironie est qu'n vertu du traité de Lisbonne, il y aura un président à temps plein. Tällä ja seuraavalla vaalikaudella Eurooppa todellakin tarvitsee komission, jolla on kokopäiväinen johtaja. Au cours de cette présidence et de la prochaine, l’Europe aura besoin d’une Commission dirigée par un président à temps plein.

kokopäiväisestiMeille maksetaan siitä, että käsittelemme näitä asioita kokopäiväisesti. Nous sommes en quelque sorte payés pour traiter ces questions à temps plein.
päätoiminen
päätoimisesti
täysipäiväinenEsimerkiksi Guy Verhofstadt totesi, että se oli ensimmäinen kerta, kun Euroopalla oli täysipäiväinen hallitus. M. Verhofstadt a notamment déclaré que l'Europe avait eu un gouvernement à temps plein pour la première fois.
täysipäiväisestiSiksi keskustelua on käyty niin päättäväisesti ja direktiivin parissa on viime kuukausina työskennellyt lähes täysipäiväisesti kaikkien ryhmien jäseniä. C’est pourquoi le débat a été si vif et que des députés de tous les groupes ont travaillé presque à temps plein sur ce texte au cours des mois écoulés.

Ordbok